Add a few missing barriers in the xref code, it's unlikely to be a problem for x86, but may be on architectures with weak memory ordering.
