In connect_server(), don't attempt to reuse the old connection if it's
targetting a different server than the one we're supposed to access, or
we will never be able to connect to a server if the first one we tried failed.
This should be backported to 1.9.